“para quem não tem tempo de se deslocar ao centro”